Tsukemasa Tsuyoshi interviewer vol.2 who walks through prepared life football vol.2 "For me, football is a" heart-based place "
When I asked about Mi Umesaki Tsushi who was completely transferred to Shonan Bellmare, leaving Urawa Reds who enrolled for 10 years this season, I heard about his spiritual upbringing and a strong robot raised up by football Mentality, hot passion and humble heart came up. Co-author, Ando Takato, co-author of a topical work Written by Umesaki Tsuyoshi, "I swore to live with 15-year-old football," became an interviewer and pressed on its real intention. In vol.2, he told me a strong consciousness to his spike.
Takuto Ando
|
2018/01/27
From vol.1 here
Umezaki has had a tremendous experience in his young age.
実の父親の母親に対するDVを生まれた頃からずっと目の当たりにし、小学校低学年から始めたサッカーに対し、父親に否定され続けた。 家庭内のアンバランスの中で、サッカーだけが彼にとっての希望の光であり、それを全力で応援してくれる母親の存在こそが、彼の心の支えであった。
だからこそ、彼はずっとわがままを言うことが出来なかった。大好きになったサッカーを続けさせてもらうこと自体が、彼の思う『わがまま』であった。
これ以上のわがままを言って、母親を困らせたり、父親の逆鱗に触れてサッカーを取り上げられたくない。彼はこの一心から欲しいものを多く我慢し、その中で母親に買ってもらったスパイクを何よりも大切に使い続けた。
"Because it's broken, next"
彼はその想いを抱くことは無かった。壊れて来たら自分で修理をする。壊れないように手入れをきちんとする。幼少の頃から彼はそれをやり続けて来た。
While treating spikes, he made considerable efforts to make football better. He was small in size, he kept polishing his dribbling so as not to lose to the big players.
朝早く起きて朝練をし、クラブの練習の後も一人で暗くなるまでボールを蹴り続けた。当然、努力すれば努力するほど、スパイクの消耗も激しくなるが、彼は何度も修理をして履き潰れるまで履き続けた―。
- Again, what kind of spike exists for Umezaki?
Umezaki：Spike for me is "expensive", is not it? I started playing soccer since I was in elementary school in Nagasaki, but my parents feel sorry for themselves to buy a spike.
Last month, I wrote on the day I swore to live with a 15-year-old soccer (Toho Publishing), my family was quite a "complicated family" and living a life that frightened my father's violence everyday It was. Among them, football was a light for me and it was the only tool I could say that I could affirm my existence.
When I am playing soccer, I can forget any hardships, such as family, and my mother who was my only ally more than anything makes me smile. It was unbearably glad and for me my soccer was a "heart-based".
But on the other hand my father continued to deny my football all the time.
"You can not quit as you are unable to do so because you can not do it. Study it, let's finish it." "I can do what you want like a chibi" "It's pointless to quit" so I told you.
It protected it so that my mother desperately could not pick up soccer from me. That's why I could not say it easily, "I want that spike" even if my mouth ripped.
―母親が必死で守ってくれたサッカーを続けるためには、努力することはもちろん、贅沢を言わないことも入っていたのですね。
Umezaki：Yes. I knew it was an expensive item when I was a primary school student, and when my mother bought a spike, I was told that "please use carefully", so I used it seriously and preciously.
I like Spike "Primo J", its spike is cheap, and it fits my leg as well. So I used that spike all the time.
―梅崎選手のプレースタイルだとスパイクの消耗も早いような気がします。
Umezaki：At that time it was awfully tall and it was good at elementary school, but as junior high school and high school became bigger body of opponent, so we began to pursue play more. As soon as it got to seek sharpness such as turns and turning back and more, we also did a lot of morning practice, night skiing and self-training, so wear level became really intense.
But, as I can not buy so many legs, I have been doing all the time truly carefully. At that time, saying "shoogu", when the part of the leather of the spike and the part of the sole peeled off, there was a liquid filling the gap.
I painted it every time it got peeled off, wore it again and again, it peeled, I painted and wore it repeatedly. Just when I painted it no more painting, I took a picture of my mother (laugh).
―凄くその姿が目に浮かびます。小さい頃から本当に大切に使っていたのですね。
Umezaki：I think that the environment that I can not easily buy and my discipline was great. Not limited to spikes, always being told that "please treasure things".
vol.3に続く。 http://king-gear.com/articles/665
Umezaki Tsuyoshi (Urawa Reds), the long-awaited first book!
本音と向き合い続けた覚悟のサッカー人生に迫る!!
For details, click here banner!
Umezaki has had a tremendous experience in his young age.
実の父親の母親に対するDVを生まれた頃からずっと目の当たりにし、小学校低学年から始めたサッカーに対し、父親に否定され続けた。 家庭内のアンバランスの中で、サッカーだけが彼にとっての希望の光であり、それを全力で応援してくれる母親の存在こそが、彼の心の支えであった。
だからこそ、彼はずっとわがままを言うことが出来なかった。大好きになったサッカーを続けさせてもらうこと自体が、彼の思う『わがまま』であった。
これ以上のわがままを言って、母親を困らせたり、父親の逆鱗に触れてサッカーを取り上げられたくない。彼はこの一心から欲しいものを多く我慢し、その中で母親に買ってもらったスパイクを何よりも大切に使い続けた。
"Because it's broken, next"
彼はその想いを抱くことは無かった。壊れて来たら自分で修理をする。壊れないように手入れをきちんとする。幼少の頃から彼はそれをやり続けて来た。
While treating spikes, he made considerable efforts to make football better. He was small in size, he kept polishing his dribbling so as not to lose to the big players.
朝早く起きて朝練をし、クラブの練習の後も一人で暗くなるまでボールを蹴り続けた。当然、努力すれば努力するほど、スパイクの消耗も激しくなるが、彼は何度も修理をして履き潰れるまで履き続けた―。
- Again, what kind of spike exists for Umezaki?
Umezaki：Spike for me is "expensive", is not it? I started playing soccer since I was in elementary school in Nagasaki, but my parents feel sorry for themselves to buy a spike.
Last month, I wrote on the day I swore to live with a 15-year-old soccer (Toho Publishing), my family was quite a "complicated family" and living a life that frightened my father's violence everyday It was. Among them, football was a light for me and it was the only tool I could say that I could affirm my existence.
When I am playing soccer, I can forget any hardships, such as family, and my mother who was my only ally more than anything makes me smile. It was unbearably glad and for me my soccer was a "heart-based".
But on the other hand my father continued to deny my football all the time.
"You can not quit as you are unable to do so because you can not do it. Study it, let's finish it." "I can do what you want like a chibi" "It's pointless to quit" so I told you.
It protected it so that my mother desperately could not pick up soccer from me. That's why I could not say it easily, "I want that spike" even if my mouth ripped.
―母親が必死で守ってくれたサッカーを続けるためには、努力することはもちろん、贅沢を言わないことも入っていたのですね。
Umezaki：Yes. I knew it was an expensive item when I was a primary school student, and when my mother bought a spike, I was told that "please use carefully", so I used it seriously and preciously.
I like Spike "Primo J", its spike is cheap, and it fits my leg as well. So I used that spike all the time.
―梅崎選手のプレースタイルだとスパイクの消耗も早いような気がします。
Umezaki：At that time it was awfully tall and it was good at elementary school, but as junior high school and high school became bigger body of opponent, so we began to pursue play more. As soon as it got to seek sharpness such as turns and turning back and more, we also did a lot of morning practice, night skiing and self-training, so wear level became really intense.
But, as I can not buy so many legs, I have been doing all the time truly carefully. At that time, saying "shoogu", when the part of the leather of the spike and the part of the sole peeled off, there was a liquid filling the gap.
I painted it every time it got peeled off, wore it again and again, it peeled, I painted and wore it repeatedly. Just when I painted it no more painting, I took a picture of my mother (laugh).
―凄くその姿が目に浮かびます。小さい頃から本当に大切に使っていたのですね。
Umezaki：I think that the environment that I can not easily buy and my discipline was great. Not limited to spikes, always being told that "please treasure things".
vol.3に続く。 http://king-gear.com/articles/665
Umezaki Tsuyoshi (Urawa Reds), the long-awaited first book!
本音と向き合い続けた覚悟のサッカー人生に迫る!!
For details, click here banner!
