Migratory bird in Asia "Spike and the world seen by Itou Dental" Vol. 2 Spike picked up and the first day of the pro on the Legers who bought at Toys "R Us
How many friends do not meet only New Year's cards, but meet each year at least once? It is a friend I met Mr. Itoh who is this hero this year 16 years ago and I meet at least once each year. Vol.2 is packed with storybooks from college years and Blancmel Sendai era that had never been told so far.
Koike Kikuchi
|
2017/09/29
<From Vol.1 is here>
- After graduating from high school, I went to Sendai University, right? What did you wear a spike? Did you stick anything?
Ito 大学こそ全く何にもこだわっていなくて。それまではすごいサッカー用具にお金をかけていたけど、大学生になってお金もなかったしね。
Because it is a physical education university, there are soccer classes, too. Friends of the Valley Department or something like buying in football lessons. A cheap spike. I will not use it after the class, so give me that spike and say it (laugh)
- It is such a proper feeling (laugh)
Ito バレー部からもらったスパイクを履いててさ、だから全然何にもこだわってなかった。レガースもなかったから普通にダンボール入れてやってたりとか（笑）
- Because it was more troublesome than having no money?
Ito それもあるね、お金もないし。逆にそういうのがかっこいいとか思い始めたのかもしれない。
- Okay, you can do whatever you put on! It looks like.
Ito むしろ古いやつとか、ダンボールを入れても俺はできるんだぜみたいな（笑）
So if I graduated from college and had no offers from anywhere, there was a story I was worried about when I decided to quit football all the time. I lost in the first round of the National Congress of Incales, but since there was no talk at that time, I gave all my juniors a spike and football gear to cut off regrets.
でも、その2～3週間後にブランメル仙台（現ベガルタ仙台）のトライアルがあるって言われたんだけど、サッカー用具が何もなくて。 スパイクもないから後輩に「1日だけ貸して」って言って貸してもらって、それでテストに行って受かったんだけど、そのスパイクを返すわけじゃん。
I accepted to Blancmel Sendai, but I thought that there was no spike to use for practice on the first day, I went to the club room of the university and brought a dirty spike for the time being. I do not even know the professional system. I have not even joined the clubhouse.
Since there was not any leggers, I quickly bought a toy legato at Toys' R Us on the way from the apartment practice field of the university I lived at the time to the practice field of Bransmer (lol)
It is a little small for children, but there is flashy and weird. I did not get scolded by the manager if I went there with the set on the first day of practice at Blancmel, but I was told that I would give out if I said anything because it was a professional.
- It is not bad to buy at Toys "R Us and to face the first day of professional practice.
Ito そうそう、スタートはトイザらスだったね（笑）そこから良いものとか履きたいものとかをチームが出してくれるようになって。
- What did you wear for the first time at Blancmel, pulling out what you picked up in that clubroom?
Ito ミズノのモレリア！その当時はメーカーと契約している人はもちろんそのメーカーの物を履くけど、それ以外の選手は好きなメーカーをリクエストしたらもらえたんだ。
- Can you get hope?
Ito 俺はミズノが欲しいと言ってもらってたよ。
- I am blessed better than now! Now some of the top people got it only.
Ito そうだね。チームマネージャーがコネクションとかで1足とか貰ってきて、仙台の時はモレリアも履いてたし、パラメヒコも履いてたし、ディアドラも履いたな！
- Which is your choice criteria, is it cool? Is it easy to wear?
Ito やっぱ格好だね！
- It has not changed since I was in elementary school (lol)
Ito それはあるね。未だにまずそこが1番にくるよ。
- Because it is confident in football in a sense, is not it? If you do not have confidence, I think that you will choose what is easy to wear. I did not have any skills, so it was typically so.
Ito なんか色々と当時の記憶が蘇ってきたよ。
- Is there anything you can say because it's something now?
Ito ブランメル仙台の1月に行われた入団会見に遅刻しちゃったんだよね。その日はあり得ないぐらいの大雪で車で向かったんだけど大渋滞で全く先に進まなくてね。
Even though I assumed such a thing quickly it came out, but I did not make it in time, I abandoned the car and went by train.
30分くらい遅刻してしまったんだけど、当時は日焼けサロンでバイトしていたので顔黒にロン毛でチームで相当浮いていたね（笑）
- In winter the ganglro is awful! I guess it was thought that a gal man came (laugh)
Ito JFLの新人研修もその格好で行ったから目立っていたと思うよ（笑）宇留野純が同じ新人研修に参加していたからどんなだったか聞いてみたら（笑）
--I will ask.
「I'm burning day Saro with Ron hair, it looks like a host, what is it! this person is! It was the impression of the first meeting with Dan. It was a strong impression, so it has remarkable impression. However, it was really cool (lol)」
By Yu Yoshino pure(Former HONDA FC, Van Foret Kofu etc.)
Ito そんなスタートだったんだけどサッカーでは順調で、ルーキーながら開幕戦にスタメン出場したりと1年目はチームの中で1番試合に出ていたんだ。
It seems like it was too late to think of it now without any setbacks. In the second year I got a little injured and I was lagging behind and there was a home game scheduled to come out in the beginning in July but I overslept. Eventually I lost everything.
- So did the contract expire and were you playing with the amateur team in Sapporo from there?
Ito そう。でもこの時が1番精神的に大変だったね。今まではサッカーを頑張っていれば高校、大学、プロと道が切り開けていったのに今回はサッカーで躓いたから、どうしていけば良いかわからなくなってね。
At that time, I could not have asked something from myself though it took a phone call. After all I played in the Hokkaido league for a year.
- How did you feel in an amateur league?
Ito プロは恵まれてると再確認できたよ。この1年があったからシンガポールリーグに行った時も有り難く感じたからね。いきなりブランメルからシンガポールに行ってたら「なんで俺がこんな環境でやらなきゃいけないんだ」とか不満を色々言ってたと思う。
- In a sense, this year was a year when you had a great experience.
Ito そうだね。「いずれ引退したらこうなるんだ」ということがわかったよ。そこで「誰もやったことがないことをしよう」とか「自分にしかない武器が欲しい」と思ったりしたんだ。今考えるとここが分岐点だったんだ。
- Although there is nothing, what kind of life do you think was living if you were late for bed at that time and were not late?
Ito その後、2年か3年くらいＪリーグのどこかのカテゴリーでプレーして引退していたんじゃないかな。引退して今頃は教員をやっていたかも。大学で教員免許を取っていたからね。
Vol３へ続く http://king-gear.com/articles/509
Photo / Yuuki Kan, Itou Dental
- After graduating from high school, I went to Sendai University, right? What did you wear a spike? Did you stick anything?
Ito 大学こそ全く何にもこだわっていなくて。それまではすごいサッカー用具にお金をかけていたけど、大学生になってお金もなかったしね。
Because it is a physical education university, there are soccer classes, too. Friends of the Valley Department or something like buying in football lessons. A cheap spike. I will not use it after the class, so give me that spike and say it (laugh)
- It is such a proper feeling (laugh)
Ito バレー部からもらったスパイクを履いててさ、だから全然何にもこだわってなかった。レガースもなかったから普通にダンボール入れてやってたりとか（笑）
- Because it was more troublesome than having no money?
Ito それもあるね、お金もないし。逆にそういうのがかっこいいとか思い始めたのかもしれない。
- Okay, you can do whatever you put on! It looks like.
Ito むしろ古いやつとか、ダンボールを入れても俺はできるんだぜみたいな（笑）
So if I graduated from college and had no offers from anywhere, there was a story I was worried about when I decided to quit football all the time. I lost in the first round of the National Congress of Incales, but since there was no talk at that time, I gave all my juniors a spike and football gear to cut off regrets.
でも、その2～3週間後にブランメル仙台（現ベガルタ仙台）のトライアルがあるって言われたんだけど、サッカー用具が何もなくて。 スパイクもないから後輩に「1日だけ貸して」って言って貸してもらって、それでテストに行って受かったんだけど、そのスパイクを返すわけじゃん。
I accepted to Blancmel Sendai, but I thought that there was no spike to use for practice on the first day, I went to the club room of the university and brought a dirty spike for the time being. I do not even know the professional system. I have not even joined the clubhouse.
Since there was not any leggers, I quickly bought a toy legato at Toys' R Us on the way from the apartment practice field of the university I lived at the time to the practice field of Bransmer (lol)
It is a little small for children, but there is flashy and weird. I did not get scolded by the manager if I went there with the set on the first day of practice at Blancmel, but I was told that I would give out if I said anything because it was a professional.
- It is not bad to buy at Toys "R Us and to face the first day of professional practice.
Ito そうそう、スタートはトイザらスだったね（笑）そこから良いものとか履きたいものとかをチームが出してくれるようになって。
- What did you wear for the first time at Blancmel, pulling out what you picked up in that clubroom?
Ito ミズノのモレリア！その当時はメーカーと契約している人はもちろんそのメーカーの物を履くけど、それ以外の選手は好きなメーカーをリクエストしたらもらえたんだ。
- Can you get hope?
Ito 俺はミズノが欲しいと言ってもらってたよ。
- I am blessed better than now! Now some of the top people got it only.
Ito そうだね。チームマネージャーがコネクションとかで1足とか貰ってきて、仙台の時はモレリアも履いてたし、パラメヒコも履いてたし、ディアドラも履いたな！
- Which is your choice criteria, is it cool? Is it easy to wear?
Ito やっぱ格好だね！
- It has not changed since I was in elementary school (lol)
Ito それはあるね。未だにまずそこが1番にくるよ。
- Because it is confident in football in a sense, is not it? If you do not have confidence, I think that you will choose what is easy to wear. I did not have any skills, so it was typically so.
Ito なんか色々と当時の記憶が蘇ってきたよ。
- Is there anything you can say because it's something now?
Ito ブランメル仙台の1月に行われた入団会見に遅刻しちゃったんだよね。その日はあり得ないぐらいの大雪で車で向かったんだけど大渋滞で全く先に進まなくてね。
Even though I assumed such a thing quickly it came out, but I did not make it in time, I abandoned the car and went by train.
30分くらい遅刻してしまったんだけど、当時は日焼けサロンでバイトしていたので顔黒にロン毛でチームで相当浮いていたね（笑）
- In winter the ganglro is awful! I guess it was thought that a gal man came (laugh)
Ito JFLの新人研修もその格好で行ったから目立っていたと思うよ（笑）宇留野純が同じ新人研修に参加していたからどんなだったか聞いてみたら（笑）
--I will ask.
「I'm burning day Saro with Ron hair, it looks like a host, what is it! this person is! It was the impression of the first meeting with Dan. It was a strong impression, so it has remarkable impression. However, it was really cool (lol)」
By Yu Yoshino pure(Former HONDA FC, Van Foret Kofu etc.)
Ito そんなスタートだったんだけどサッカーでは順調で、ルーキーながら開幕戦にスタメン出場したりと1年目はチームの中で1番試合に出ていたんだ。
It seems like it was too late to think of it now without any setbacks. In the second year I got a little injured and I was lagging behind and there was a home game scheduled to come out in the beginning in July but I overslept. Eventually I lost everything.
- So did the contract expire and were you playing with the amateur team in Sapporo from there?
Ito そう。でもこの時が1番精神的に大変だったね。今まではサッカーを頑張っていれば高校、大学、プロと道が切り開けていったのに今回はサッカーで躓いたから、どうしていけば良いかわからなくなってね。
At that time, I could not have asked something from myself though it took a phone call. After all I played in the Hokkaido league for a year.
- How did you feel in an amateur league?
Ito プロは恵まれてると再確認できたよ。この1年があったからシンガポールリーグに行った時も有り難く感じたからね。いきなりブランメルからシンガポールに行ってたら「なんで俺がこんな環境でやらなきゃいけないんだ」とか不満を色々言ってたと思う。
- In a sense, this year was a year when you had a great experience.
Ito そうだね。「いずれ引退したらこうなるんだ」ということがわかったよ。そこで「誰もやったことがないことをしよう」とか「自分にしかない武器が欲しい」と思ったりしたんだ。今考えるとここが分岐点だったんだ。
- Although there is nothing, what kind of life do you think was living if you were late for bed at that time and were not late?
Ito その後、2年か3年くらいＪリーグのどこかのカテゴリーでプレーして引退していたんじゃないかな。引退して今頃は教員をやっていたかも。大学で教員免許を取っていたからね。
Vol３へ続く http://king-gear.com/articles/509
Photo / Yuuki Kan, Itou Dental
