Icon 240910 02 01 1

佐々木真理絵

女子バスケットボール日本代表ではチームマネージャーを、男子バレーボール・パナソニックパンサーズ（現・大阪ブルテオン）では通訳を務めた。現在はラグビー男子日本代表でヘッドコーチのパーソナルアシスタントを担当。自転車ロードレースのファン。

X: https://x.com/marie_824

Instagram: https://www.instagram.com/marieeeee824/

List of articles

Gettyimages 2185658722

Series| 2025/04/09

Is Shohei Ohtani's "It's the greatest honor for a player" a literal translation impossible? Thinking about the best way to express it

Gettyimages 2207361393

Series| 2025/04/03

「 Then I lost my position. Hahaha！」サッカー日本代表DF菅原由勢の“語学力上達のコツ”とは

%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%93%e3%83%a5%e3%83%bc %e7%94%b7%e6%80%a7

Series | 2025/03/31

「噛み締めたい」ドジャース佐々木が繰り返した言葉を英語にすると？

2356286 s

Series| 2025/03/21

Cubs' Imanaga bombarded with questions from teammates!? What are the words related to "sea creatures" that sports interpreters struggle with?

Group 40

Series| 2025/03/15

In a post-game interview, is "Thank you for coming" meant as "Thank you for coming" or "Thank you for coming"?

Gettyimages 1249830474

Series| 2025/03/05

佐々木郎希の才能は「グラフの枠をはみ出している」 “off the charts”にみる英語の比喩表現とは？

Gettyimages 2200161937

Series| 2025/02/28

カブス今永昇太「靴下買ってる場合じゃない」を“bigger fish to fry”と訳せる理由とは？

Gettyimages 2194880456

Series| 2025/02/26

殿堂入りイチローのコメントにみる、“テンポを訳す”ことの難しさとは

Gettyimages 2177603919

Series| 2025/02/14

Should "Tamatama" in Shohei Ohtani's interview be translated as "Chance"? What is the "more natural English" based on the context?

Whether any storm 1

Series| 2025/01/31

男子プロバスケ試合後の“I am Happy”は「幸せだった」と訳すのかーあなたならどう訳しますか？

Whetheranystorms2

Series | 2025/01/27

「“weather_any_storms”＝嵐を耐え忍ぶ」その直訳で大丈夫？スポーツ通訳から学ぶ、英語の自然な訳し方