Takeshi Umezaki interviewer vol.5 who walks in prepared football life "Director Chow understood my feelings, what I wanted to do, the future image. "
Umezaki Tsuji Spike Interview Last was a slide from Spike's story to "How to be a soccer player", "How to be a person". Among the various awkwardness, the big decision he made was a complete transfer from Urawa Reds who enrolled for 10 years to Shonan Bellmare. The result which frankly confronted this feeling gotten from awareness was "It is useless to get rounded" this time. Finally I would like to listen to the back side of this big decision and close down the wide variety of this heavy interview.
Takuto Ando
|
2018/01/31
From vol.1 here
From here vol.2
From vol.3 here
From here vol.4
梅崎選手と言えば、今季浦和レッズから湘南ベルマーレに完全移籍をしましたが、印象的だったのは梅崎選手が移籍することへのレッズサポーターの皆さんの落胆と、新天地に臨む梅崎選手へのエールの大きさですよね。「本当に愛されている存在なんだな」と思いました。それもそうした心がプレーを通じてサポーターに通じていたからだと思います。
Umezaki：I really appreciate it. I thought that there were no choice but to say various things by transferring, but there were few such voices. Many people were a warm voice saying "Respect Umezaki's decision." I was really happy, and I really appreciate all of Urawa supporters.
―チョウ・キジェ監督が涙ながらに獲得を希望したことも移籍決断の大きな決め手の一つだと伺っています。
Umezaki: To be honest, Director Chow understood my feelings, the things I wanted to do, the future image to think that "There are people who can understand me so much."
Again, I want to shine as a player. The thought that I wanted to show the glaring appearance on the pitch has been there all the time and director Chow told me that "if I can shine you once more".
Besides, although I had not said this yet, I told you so, as if the butterfly were reading inside of my heart at the time of the meeting, I was really shaking my heart.
―改めて新天地である湘南ではどのようなプレーを見せたいですか？
Umezaki: First of all I want to cure my injuries, arrange the condition, I want to show supporters the glittering appearance I think. I'd be happy if you could positively watch the attitude aiming at the goal.
―チョウ監督は「ベテランには『オールドルーキー』としてやってもらいたい」と言っていました。
Umezaki：In order to see a new scenery, while properly experiencing it calmly and seeing various things objectively, there is my own gurdI will put out the giraffed part firmly. By doing so, I would like to contribute to the team called Shonan Bellmare.
―今、30歳。２月23日で31歳になります。
Umezaki：I am thinking that I can still challenge and of course I do not know what the result will be, but I want to challenge and live the rest of my soccer life without regret. I would like to convey that figure to my son, daughter, wife, mother. That is my big motivation right now.
At the end of this interview, Mr. Umesaki Takashi who published in December 2017 asked the feeling for autobiography "The day I swore to live with 15-year-old soccer" (Toho Publishing).
"I decided to publish this book because I thought that the life I had spent was someone's reference or hopefully I was in early childhoodI think there are lots of people in a family environment that they have tasted. I want to give hope to those who say so. I want to light the light. It's adults and children .... I decided so strongly that I decided.
It was a big plus for me to be able to look back on my life again at the timing of this 30-year-old. Honestly, it was painful and was erased from memory, but I was surprised even by myself that I was rapidly recalled during the creation of this book.
After all I instinctively erased the bad memory and I was able to realize that the power to find hope was working. My happiness was the existence of mother and football.
My mother said to me always, "I'm your best supporter." "Absolutely support anytime, anytime" That was more encouraging than anything else.
And football was "a light of hope" that I wanted to get excited from the bottom of my heart and I wanted to be better from the bottom of my heart. Because of these two things, I think that I could walk straight ahead without stepping on the road. I want to tell it. That is my wish that I got this book. " Completion
Umezaki Tsuyoshi (Urawa Reds), the long-awaited first book!
本音と向き合い続けた覚悟のサッカー人生に迫る!!
For details, click here banner!
From here vol.2
From vol.3 here
From here vol.4
梅崎選手と言えば、今季浦和レッズから湘南ベルマーレに完全移籍をしましたが、印象的だったのは梅崎選手が移籍することへのレッズサポーターの皆さんの落胆と、新天地に臨む梅崎選手へのエールの大きさですよね。「本当に愛されている存在なんだな」と思いました。それもそうした心がプレーを通じてサポーターに通じていたからだと思います。
Umezaki：I really appreciate it. I thought that there were no choice but to say various things by transferring, but there were few such voices. Many people were a warm voice saying "Respect Umezaki's decision." I was really happy, and I really appreciate all of Urawa supporters.
―チョウ・キジェ監督が涙ながらに獲得を希望したことも移籍決断の大きな決め手の一つだと伺っています。
Umezaki: To be honest, Director Chow understood my feelings, the things I wanted to do, the future image to think that "There are people who can understand me so much."
Again, I want to shine as a player. The thought that I wanted to show the glaring appearance on the pitch has been there all the time and director Chow told me that "if I can shine you once more".
Besides, although I had not said this yet, I told you so, as if the butterfly were reading inside of my heart at the time of the meeting, I was really shaking my heart.
―改めて新天地である湘南ではどのようなプレーを見せたいですか？
Umezaki: First of all I want to cure my injuries, arrange the condition, I want to show supporters the glittering appearance I think. I'd be happy if you could positively watch the attitude aiming at the goal.
―チョウ監督は「ベテランには『オールドルーキー』としてやってもらいたい」と言っていました。
Umezaki：In order to see a new scenery, while properly experiencing it calmly and seeing various things objectively, there is my own gurdI will put out the giraffed part firmly. By doing so, I would like to contribute to the team called Shonan Bellmare.
―今、30歳。２月23日で31歳になります。
Umezaki：I am thinking that I can still challenge and of course I do not know what the result will be, but I want to challenge and live the rest of my soccer life without regret. I would like to convey that figure to my son, daughter, wife, mother. That is my big motivation right now.
At the end of this interview, Mr. Umesaki Takashi who published in December 2017 asked the feeling for autobiography "The day I swore to live with 15-year-old soccer" (Toho Publishing).
"I decided to publish this book because I thought that the life I had spent was someone's reference or hopefully I was in early childhoodI think there are lots of people in a family environment that they have tasted. I want to give hope to those who say so. I want to light the light. It's adults and children .... I decided so strongly that I decided.
It was a big plus for me to be able to look back on my life again at the timing of this 30-year-old. Honestly, it was painful and was erased from memory, but I was surprised even by myself that I was rapidly recalled during the creation of this book.
After all I instinctively erased the bad memory and I was able to realize that the power to find hope was working. My happiness was the existence of mother and football.
My mother said to me always, "I'm your best supporter." "Absolutely support anytime, anytime" That was more encouraging than anything else.
And football was "a light of hope" that I wanted to get excited from the bottom of my heart and I wanted to be better from the bottom of my heart. Because of these two things, I think that I could walk straight ahead without stepping on the road. I want to tell it. That is my wish that I got this book. " Completion
Umezaki Tsuyoshi (Urawa Reds), the long-awaited first book!
本音と向き合い続けた覚悟のサッカー人生に迫る!!
For details, click here banner!
