A beautiful star candidate in the futsal world Miyu Uemura interview vol.2 "There is a lot of confidence in the supporters even compared to other teams in the F league."
Shonan Belle Mare that is making a whirlwind in the F League this season. In that team, Momiya Uemura, who is a 21-year-old captain who is entrusted with captains. In the second episode, as a member of Futsal Japan representative, Miyamura Miyamura, Shonan Bellmare Captain who just finished fighting "Asia Indoor Martial Arts Games", talks about team's charm and proud supporters, how to spend the game I heard about the story.
Taisuke Segawa
|
2017/12/08
Improving the competition level of the F League is also useful in international matches. Next, please tell me the charm of Shonan Bellmare.
My team has no hierarchical relationships at all and players are on good terms. I am doing a captain, but I have a bit of difficulty as a younger guy, but I'm trying to tell you about playing regardless of age.
他のチームに比べたら恵まれているんだとおもいます。他のチームのことはあまり知らないですけど（笑）。
How is the presence of supporters?
Our supporters are amazing. A lot of local people think that it is "our team". Compared to other teams in F-League, the supporters are really confident. Because local people are involved a lot.
また、小田原の主要な会社が後援会に入ってくれていて、そういう会社の方々や、地域の方々も一緒になって、試合会場の設営に協力してくれたりしています。本当に地元の方々の力を借りてチームが成り立っているんだなと思います。
Are there preparations or routines that are trying for the game for such supporters?
Well, what is it? For me personally, there are not many routines before the match. It is about to unravel the body properly, to get up early, to pitch up or to bow before entering the pitch, etc. to prepare for such ordinary reasons.
チームでのルーティーンはありますね。ピッチ内で歌をうたったり、キャプテンが言ったことをみんなが復唱しながら、気持ちを高めあったりしています。
With the consciousness as a captain, are you entering the pitch early?
No, somewhat soakowowa to restless.
それにピッチに早く入ったほうが身体が温まりやすいので。
What kind of preparation are you preparing the day before the game?
I am anxious to keep it in a bath and to eat. As the wife of the director of the Gut era is a nutritionist, I will still contact you, ask me what kind of meal I should take, I sent advice on what kind of meal I took in a week span, got advice I am doing.
一人暮らしで自炊する時間もなかなかとれないので、最近はもっぱら外食なんですけど、栄養バランスを考えながら食べるようにはしています。
In an article on another media, it says "There are many baked fish or pig ginger dishes", but I was eating pork ginger noodles a while ago (laugh).
そういわれてみれば（笑）。好きなので、どうしても多くなっちゃいますね。チーム遠征に行くときも、豚の生姜焼きを食べることが多いです。
Even so, I was eating a lot.
I am also the same, but everyone at Belle Mare eats well. However, I can not eat it compared to high school students. When I was a high school student, I had fridge open so long as I had time to spare, so my parents were often angry.
そういえば、高校生の頃は、回転寿司で２０皿（４０カン）を余裕で食べていましたが、今は食べられないと思います。
It is an important thing as an athlete that the awareness of food is high.
I agree. This is not sticking to me, but thinking about the feelings of the people who made me smart hoarding while eating, I hate it all. So, I always be careful with my teammates and colleagues.
Then, when I shop at supermarket, I always try to say a thank you. Like this, courtesy as a person can be done as a matter of course (laugh).
That's a wonderful consciousness. Are there other commitments besides meals? For example, attention to futsal shoes.
フットサルシューズのこだわりですか。あんまりないんですけど、強いて言えば、柔らかい皮が好きなので、人工皮革のシューズは履かないですね。僕はダウポンチと契約しているんですけど、デザインがカッコいいのと、皮が柔らかいのがいいですね。
How do you spend your time off?
丸１日完全オフというのはほとんどないんですけど、半日のオフを使って、チームメイトと卓球をやりに行ったり、地元のスーパー銭湯に行くことが多いですね。チーム内で、その時々でブームがあるんですけど、最近はボーリングに行ったりもしました。
Would you like to watch movies or listen to music?
I can not see the movie. I feel tired, so I have not seen it all the way to the end (laugh). Even when I was Japan representative the other day, I did not see any movies in the airplane on the move.
What are the traveling times doing?
映画は見ないんですけど、短めの動画を観てます。ユーチューブでお笑い系の動画を観たり、あとは、僕、クレヨンしんちゃんが好きなんで、よく見ます。ほぼ全話観たんじゃないかというくらい好きです。いまは、見ていないのを探すのに必死です（笑）。
Speaking of Crayon Shin-chan, it's Kasukabe City, Saitama Prefecture. In Kasukabe City there is Crayon Shin-chan's theme park called "Brivly Cinema Studios" so I will show you if there is anything coming near you (lol).
ぜひ、よろしくお願いします（笑）
第３話へ http://king-gear.com/articles/615
My team has no hierarchical relationships at all and players are on good terms. I am doing a captain, but I have a bit of difficulty as a younger guy, but I'm trying to tell you about playing regardless of age.
他のチームに比べたら恵まれているんだとおもいます。他のチームのことはあまり知らないですけど（笑）。
How is the presence of supporters?
Our supporters are amazing. A lot of local people think that it is "our team". Compared to other teams in F-League, the supporters are really confident. Because local people are involved a lot.
また、小田原の主要な会社が後援会に入ってくれていて、そういう会社の方々や、地域の方々も一緒になって、試合会場の設営に協力してくれたりしています。本当に地元の方々の力を借りてチームが成り立っているんだなと思います。
Are there preparations or routines that are trying for the game for such supporters?
Well, what is it? For me personally, there are not many routines before the match. It is about to unravel the body properly, to get up early, to pitch up or to bow before entering the pitch, etc. to prepare for such ordinary reasons.
チームでのルーティーンはありますね。ピッチ内で歌をうたったり、キャプテンが言ったことをみんなが復唱しながら、気持ちを高めあったりしています。
With the consciousness as a captain, are you entering the pitch early?
No, somewhat soakowowa to restless.
それにピッチに早く入ったほうが身体が温まりやすいので。
What kind of preparation are you preparing the day before the game?
I am anxious to keep it in a bath and to eat. As the wife of the director of the Gut era is a nutritionist, I will still contact you, ask me what kind of meal I should take, I sent advice on what kind of meal I took in a week span, got advice I am doing.
一人暮らしで自炊する時間もなかなかとれないので、最近はもっぱら外食なんですけど、栄養バランスを考えながら食べるようにはしています。
In an article on another media, it says "There are many baked fish or pig ginger dishes", but I was eating pork ginger noodles a while ago (laugh).
そういわれてみれば（笑）。好きなので、どうしても多くなっちゃいますね。チーム遠征に行くときも、豚の生姜焼きを食べることが多いです。
Even so, I was eating a lot.
I am also the same, but everyone at Belle Mare eats well. However, I can not eat it compared to high school students. When I was a high school student, I had fridge open so long as I had time to spare, so my parents were often angry.
そういえば、高校生の頃は、回転寿司で２０皿（４０カン）を余裕で食べていましたが、今は食べられないと思います。
It is an important thing as an athlete that the awareness of food is high.
I agree. This is not sticking to me, but thinking about the feelings of the people who made me smart hoarding while eating, I hate it all. So, I always be careful with my teammates and colleagues.
Then, when I shop at supermarket, I always try to say a thank you. Like this, courtesy as a person can be done as a matter of course (laugh).
That's a wonderful consciousness. Are there other commitments besides meals? For example, attention to futsal shoes.
フットサルシューズのこだわりですか。あんまりないんですけど、強いて言えば、柔らかい皮が好きなので、人工皮革のシューズは履かないですね。僕はダウポンチと契約しているんですけど、デザインがカッコいいのと、皮が柔らかいのがいいですね。
How do you spend your time off?
丸１日完全オフというのはほとんどないんですけど、半日のオフを使って、チームメイトと卓球をやりに行ったり、地元のスーパー銭湯に行くことが多いですね。チーム内で、その時々でブームがあるんですけど、最近はボーリングに行ったりもしました。
Would you like to watch movies or listen to music?
I can not see the movie. I feel tired, so I have not seen it all the way to the end (laugh). Even when I was Japan representative the other day, I did not see any movies in the airplane on the move.
What are the traveling times doing?
映画は見ないんですけど、短めの動画を観てます。ユーチューブでお笑い系の動画を観たり、あとは、僕、クレヨンしんちゃんが好きなんで、よく見ます。ほぼ全話観たんじゃないかというくらい好きです。いまは、見ていないのを探すのに必死です（笑）。
Speaking of Crayon Shin-chan, it's Kasukabe City, Saitama Prefecture. In Kasukabe City there is Crayon Shin-chan's theme park called "Brivly Cinema Studios" so I will show you if there is anything coming near you (lol).
ぜひ、よろしくお願いします（笑）
第３話へ http://king-gear.com/articles/615
