A beautiful star candidate in the futsal world Miyuu Uemura interview vol.1 "There are little surprises in overseas players if they are not addicted to the type, or they are different from the Japanese feeling."
Shonan Belle Mare that is making a whirlwind in the F League this season. In that team, Momiya Uemura, who is a 21-year-old captain who is entrusted with captains. In the first episode, I heard about Mr. Miya Uemura, Shonan Bellmare Captain, who just finished fighting "Asia Indoor Martial Arts Games" as a member of Futsal Japan, the opportunity to start futsal, the impression of fighting the world.
Taisuke Segawa
|
2017/12/07
Please tell me about Uemura's futsal history.
僕は、はじめから、ずっとフットサルなんです。中学まではサッカーとフットサルを両方やっていましたが、高校からはフットサルオンリーです。
It is a so-called futsal native generation. I do not think there are so many futsal environments yet, why did you decide to start futsal?
I think that I started futsal as a grade 3 grader or a fourth grade. My locality is Nara, but a haircutter near my home said that there was a flyer of "Gut Futsal School" (hereinafter "Gat") and that the former Futsal Japan representative taught us that " Let's try it for a moment ".
中学生の頃には、サッカー部の活動よりも、フットサルを優先するようになっていました。
Why did you prioritize futsal?
Is it because futsal was simple and interesting. Because I was a child, I should have thought that much, but I think there were times when the ball touched a lot.
気づいたらフットサル（をプレーし）に行っていた感じですね。ただ、幼いながらも、ゴールが近いし、どんなポジションの選手でも点を獲れるスポーツだというのは感じていました。
For high school students, do not hesitate to futsal?
I had the option of going to a strong school in football, but I chose to continue futsal with Gut without hesitation. However, in the age of high school students, there are not many people doing futsal as a competition, there are many things to play with younger people, and there are various difficult things.
Perhaps it was good that I was at the center, though. After graduating from high school, I entered "PSTC LONDRINA" (Londrina) which is the satellite team of Shonan Bellmare and decided to go up with futsal.
Do you have plays you would like to see, such as good playing?
僕のポジションはアラ（ポルトガル語で「サイド」を意味し、 サッカーではMFに近いポジション）なんですけど、観てもらいたいのは、シュートです。
What kind of shoot are you good at?
I'm pretty confident that kicking is going to kick me aimed well. However, if I thought so, I took off the PK in the game of the last Japan.
Until now PK had never failed either in football or futsal, but experienced the first PK failure in his life in an important scene of the Japanese delegate.
As a member of the Japanese delegation, how did you fight against the Asian powerhouse?
試合には、コンスタントに出場できたわけではないですけど、とてもいい刺激になりました。海外の選手って、型にハマってないというか日本人の感覚とは違っているところには、ちょっとした驚きはありました。「えっ、そこからドリブルしてくんの？」みたいな（笑）。
Were there any differences in the distance the feet could reach?
もちろん、それはありますけど、湘南ベルマーレにも、Ｆリーグの他のチームにも外国人選手はたくさんいるので、その驚きはあまりなかったです。それよりも、「そこから勝負してくるの？」っていう驚きが大きかったです。
To the second episode http://king-gear.com/articles/615
僕は、はじめから、ずっとフットサルなんです。中学まではサッカーとフットサルを両方やっていましたが、高校からはフットサルオンリーです。
It is a so-called futsal native generation. I do not think there are so many futsal environments yet, why did you decide to start futsal?
I think that I started futsal as a grade 3 grader or a fourth grade. My locality is Nara, but a haircutter near my home said that there was a flyer of "Gut Futsal School" (hereinafter "Gat") and that the former Futsal Japan representative taught us that " Let's try it for a moment ".
中学生の頃には、サッカー部の活動よりも、フットサルを優先するようになっていました。
Why did you prioritize futsal?
Is it because futsal was simple and interesting. Because I was a child, I should have thought that much, but I think there were times when the ball touched a lot.
気づいたらフットサル（をプレーし）に行っていた感じですね。ただ、幼いながらも、ゴールが近いし、どんなポジションの選手でも点を獲れるスポーツだというのは感じていました。
For high school students, do not hesitate to futsal?
I had the option of going to a strong school in football, but I chose to continue futsal with Gut without hesitation. However, in the age of high school students, there are not many people doing futsal as a competition, there are many things to play with younger people, and there are various difficult things.
Perhaps it was good that I was at the center, though. After graduating from high school, I entered "PSTC LONDRINA" (Londrina) which is the satellite team of Shonan Bellmare and decided to go up with futsal.
Do you have plays you would like to see, such as good playing?
僕のポジションはアラ（ポルトガル語で「サイド」を意味し、 サッカーではMFに近いポジション）なんですけど、観てもらいたいのは、シュートです。
What kind of shoot are you good at?
I'm pretty confident that kicking is going to kick me aimed well. However, if I thought so, I took off the PK in the game of the last Japan.
Until now PK had never failed either in football or futsal, but experienced the first PK failure in his life in an important scene of the Japanese delegate.
As a member of the Japanese delegation, how did you fight against the Asian powerhouse?
試合には、コンスタントに出場できたわけではないですけど、とてもいい刺激になりました。海外の選手って、型にハマってないというか日本人の感覚とは違っているところには、ちょっとした驚きはありました。「えっ、そこからドリブルしてくんの？」みたいな（笑）。
Were there any differences in the distance the feet could reach?
もちろん、それはありますけど、湘南ベルマーレにも、Ｆリーグの他のチームにも外国人選手はたくさんいるので、その驚きはあまりなかったです。それよりも、「そこから勝負してくるの？」っていう驚きが大きかったです。
To the second episode http://king-gear.com/articles/615
