Catholic "My First Spike" 6th Gerrard & Roy (Taiwan Football Commentator) Vol.2 "A wonderful manner of Japanese football juveniles featuring Taiwanese magazines"
We are talking to two people who are from Hong Kong and are active as soccer commentators in Taiwan. Mr. Gerrard who is also editing a soccer magazine and Roy who is a talent who plays on entertainer soccer team. Taiwan is still in the stage to teach children the fun of soccer. It seems that there were many things to learn from Japanese football boys. (Rie Kato)
KING GEAR Editorial Department
|
2017/03/22
Roy: When I was a child, I was in Hong Kong's youth team, I went to Kagoshima in Kagoshima around the age of 14 in 1996, but at that time I was impressed that the Japanese children are very good discipline A thing.
Before the game clean up with the children, greet and thank you properly, cleaning after the game .... I was 14 years old really surprised. I thought it was wonderful.
Gerrard：そうそう！ これは僕が編集をしている台湾の「足球王者」というサッカー雑誌なのですが、この雑誌にも日本の子供たちはすごく偉い、マナーが良いよ、という記事が載っています。
Kato：ええ！ そんな記事が！
Roy：僕、ずっと興味があったのですが、なぜ日本では子供にそういうしつけをしたのでしょうか？ あれは鹿児島だけなんですか？ それとも日本全体なんですか？
Kato: Although I do not know well, perhaps Japan is spirit of spirit including courtesy and cleaning up, proper preparation. I think that I think that it will strengthen sports.
Not only football, but also work and anything, by arranging properly, both mind and body become cleared and there is no waste. I guess it is basically the thing to arrange it.
Roy:I see. By the way, where did Mr. Kato get interested in Taiwanese football?
Kato: Right now, the J - League has players from various countries. I'm involved with various countries unexpectedly in football, but I do not know much about that country.
Because it's so hard to say "Football" in the word "How in your country? "When I knew that" such a place is different ", I thought that it might lead to more fun and richness.
If I came to Taiwan again this time, I would like to know what soccer is in Taiwan and what it is.
Roy: In Taiwan football is not so prosperous and many people do not have abundant knowledge. It is a feeling that it gets excited only in the World Cup once in four years.
KatoI am interested in the World Cup.
Gerrard: I am very curious, I am curious. Everyone is excited with great freedom.
Roy: Even in such Taiwan, football population is increasing. Some people start at the age of 4 and 5, and they are especially popular among children aged 10 to 15. But when I enter high school, everyone will quit ....
Gerrard: Taiwan's current situation is that there are many children interested in football, but when you enter high school you will have to quit due to go on to university. I think that it is better to study than sports. I do not think at all in the future, want to be a baseball player.
Kato：サッカーでプロになる選択肢もないですしね。日本だと子供に人気の職業はサッカー選手や野球選手が多いのですが、台湾だと？ ジェラード：国会議員ですかね。
Roy: In Taiwan, children may not have enjoyed the enjoyment of football so much yet. If you lose in the game, "Let's quit" then. Even if Japanese children lose, they are enjoying football itself. I think Taiwan is not just about winning and losing a small child, it is a stage of giving a lot of fun to football.
Kato: In Japan futsal became popular, women casually kicked the ball. How about Taiwan?
Gerrard: In the case of Taiwan, training the body with a gym or marathon is popular. There is no place to play soccer or futsal. I made a futsal site a while ago, but it closed down in line with government crackdown ... (lol)
Kato: Why? It is good for health and mind to do sports!
Gerrard: The government has no knowledge of football. It seems that it was just a business act. Even though I spent so much money renovating it was in the red. Now it is just an office (haha)
Kato: That's disappointing. So where would you like to ask about spikes you wore for the first time.
Roy: It is a spike of Ambros bought in Hong Kong.
Kato: Ambro is popular in Hong Kong?
Roy: Until 1997 Hong Kong was a British colony, so the British brand Umbro was popular.
Gerrard: I also work part-time as a college student, I bought an umbrella spike. At that time it was a British colony, so I was longing for watching the British team. It was pretty popular, the Brazilian delegation in 1994 was also Ambro.
Kato: At that time, how much was it?
Gerrard: It is about 2000 yen in Japanese yen
Kato: 2000 yen! It's cheap, is not it?
Gerrard: But it was 30 years ago .... It was about two days' salary
Kato: Eh, two days worth !? What's Roy?
Roy: Because I was in the club team, I got a service ticket and bought it for half price.
Kato: Was it popular outside Ambro?
Gerrard:lot. Next is Adidas.
Kato: Ambro, lot, adidas ... Nike?
Gerrard: Nike became famous after the 1998 World Cup. Before that, it was not well known in Hong Kong.
Roy: I bought it for my second pair is Adidas' Copa Mundial. I am bringing it today.
Kato：わ～、すごいクラッシック！ カッコイイ！ でもよく残していましたね！
Roy: This is a reprint version. As a ceremonial memento, I bought it since becoming an adult.
Kato: Well then it's not for wearing
Roy: It is about to occasionally use. Taiwan has a lot of moisture, so leather will soon get hurt so it is a waste to wear (lol)
Kato: Well, I have to pay attention to the climate as well. Completion
<I want to read it together>
My First First Spike Yuins (FC Tokyo) Vol.3 "It is light to ask for spikes, natural leather is better than artificial"
Catherine's "My First Spike" 3rd Dragan Murja & Nates Pettnik (Omiya) vol.3 Muruja suffering. I do not mind petunique.
Catholier's "My First Spike" 4th Eduardo Net (Kawasaki) vol.3 "Spike and body are business tools, please take care of the two."
Before the game clean up with the children, greet and thank you properly, cleaning after the game .... I was 14 years old really surprised. I thought it was wonderful.
Gerrard：そうそう！ これは僕が編集をしている台湾の「足球王者」というサッカー雑誌なのですが、この雑誌にも日本の子供たちはすごく偉い、マナーが良いよ、という記事が載っています。
Kato：ええ！ そんな記事が！
Roy：僕、ずっと興味があったのですが、なぜ日本では子供にそういうしつけをしたのでしょうか？ あれは鹿児島だけなんですか？ それとも日本全体なんですか？
Kato: Although I do not know well, perhaps Japan is spirit of spirit including courtesy and cleaning up, proper preparation. I think that I think that it will strengthen sports.
Not only football, but also work and anything, by arranging properly, both mind and body become cleared and there is no waste. I guess it is basically the thing to arrange it.
Roy:I see. By the way, where did Mr. Kato get interested in Taiwanese football?
Kato: Right now, the J - League has players from various countries. I'm involved with various countries unexpectedly in football, but I do not know much about that country.
Because it's so hard to say "Football" in the word "How in your country? "When I knew that" such a place is different ", I thought that it might lead to more fun and richness.
If I came to Taiwan again this time, I would like to know what soccer is in Taiwan and what it is.
Roy: In Taiwan football is not so prosperous and many people do not have abundant knowledge. It is a feeling that it gets excited only in the World Cup once in four years.
KatoI am interested in the World Cup.
Gerrard: I am very curious, I am curious. Everyone is excited with great freedom.
Roy: Even in such Taiwan, football population is increasing. Some people start at the age of 4 and 5, and they are especially popular among children aged 10 to 15. But when I enter high school, everyone will quit ....
Gerrard: Taiwan's current situation is that there are many children interested in football, but when you enter high school you will have to quit due to go on to university. I think that it is better to study than sports. I do not think at all in the future, want to be a baseball player.
Kato：サッカーでプロになる選択肢もないですしね。日本だと子供に人気の職業はサッカー選手や野球選手が多いのですが、台湾だと？ ジェラード：国会議員ですかね。
Roy: In Taiwan, children may not have enjoyed the enjoyment of football so much yet. If you lose in the game, "Let's quit" then. Even if Japanese children lose, they are enjoying football itself. I think Taiwan is not just about winning and losing a small child, it is a stage of giving a lot of fun to football.
Kato: In Japan futsal became popular, women casually kicked the ball. How about Taiwan?
Gerrard: In the case of Taiwan, training the body with a gym or marathon is popular. There is no place to play soccer or futsal. I made a futsal site a while ago, but it closed down in line with government crackdown ... (lol)
Kato: Why? It is good for health and mind to do sports!
Gerrard: The government has no knowledge of football. It seems that it was just a business act. Even though I spent so much money renovating it was in the red. Now it is just an office (haha)
Kato: That's disappointing. So where would you like to ask about spikes you wore for the first time.
Roy: It is a spike of Ambros bought in Hong Kong.
Kato: Ambro is popular in Hong Kong?
Roy: Until 1997 Hong Kong was a British colony, so the British brand Umbro was popular.
Gerrard: I also work part-time as a college student, I bought an umbrella spike. At that time it was a British colony, so I was longing for watching the British team. It was pretty popular, the Brazilian delegation in 1994 was also Ambro.
Kato: At that time, how much was it?
Gerrard: It is about 2000 yen in Japanese yen
Kato: 2000 yen! It's cheap, is not it?
Gerrard: But it was 30 years ago .... It was about two days' salary
Kato: Eh, two days worth !? What's Roy?
Roy: Because I was in the club team, I got a service ticket and bought it for half price.
Kato: Was it popular outside Ambro?
Gerrard:lot. Next is Adidas.
Kato: Ambro, lot, adidas ... Nike?
Gerrard: Nike became famous after the 1998 World Cup. Before that, it was not well known in Hong Kong.
Roy: I bought it for my second pair is Adidas' Copa Mundial. I am bringing it today.
Kato：わ～、すごいクラッシック！ カッコイイ！ でもよく残していましたね！
Roy: This is a reprint version. As a ceremonial memento, I bought it since becoming an adult.
Kato: Well then it's not for wearing
Roy: It is about to occasionally use. Taiwan has a lot of moisture, so leather will soon get hurt so it is a waste to wear (lol)
Kato: Well, I have to pay attention to the climate as well. Completion
<I want to read it together>
My First First Spike Yuins (FC Tokyo) Vol.3 "It is light to ask for spikes, natural leather is better than artificial"
Catherine's "My First Spike" 3rd Dragan Murja & Nates Pettnik (Omiya) vol.3 Muruja suffering. I do not mind petunique.
Catholier's "My First Spike" 4th Eduardo Net (Kawasaki) vol.3 "Spike and body are business tools, please take care of the two."
