What is the difference between domestic and foreign cultures seen in the Football Film Festival, and what is common between the stadium and the movie theater?

German film festival held at a historic cinema

Mr. Fukushima went to the German football film festival of 11 mm. It is hanging over 11 films of film and football which were used for movie shooting such as 8 mm and 35 mm.
In addition to short-length films and children's works, as a special feature, at the time of the 2017 exhibition, work related to Johan Kleife who died the previous year was screened.
"The venue is the Babylon movie theater, originally in Berlin, where it was originally East Germany, with weekly planning performances being held, organizing Japanese animation and various famous directors, weekly, weekly On Saturday night, it is a place where copyright has disappeared in 70 years and it is screening monochrome old sounds-free works matching the sound of pipe organ in the hall. "



The 11 mm which is done in a cinema which is fashionable in any way is carried out mainly by three members. Of course he likes football, supporters of Dortmund, Cologne and Hertha Berlin respectively.
Mr. Fukushima went to Germany for the first time in 2013 and has been visiting the past 2016 and 2017 but said that the number of film festivals with football as a theme is increasing every year.2013年当時は片手で数えられるほどの数しかなかったが、今年は2019年1月までの期間で18のサッカー映画祭が世界中で開催される。
By the way, the Yokohama Football Film Festival is the fourth oldest among them. 

Fukushima analyzes that there is a certain change in the subject matter handled by football related movies among them.
"There are many documentaries depicting their own representatives and the history of clubs, but recently creators draw soccer problems such as discrimination against women and religion on the other side while using clubs as motifs rather than the competition themselves It began to be like.
複雑な問題を取り上げる時に間にサッカーを挟むことで理解してもらいやすくなる作用があるのだと思います。 人物として選手やサポーター、観客、クラブスタッフなどが登場し、様々な目線を持たせることで、問題のあり方がより立体的に伝わる効果があります。」  



2016年の11mmにはヨコハマ・フットボール映画祭からも高校サッカーを題材にした作品「ガンバレとかうるせぇ」（佐藤快磨監督、主演；細川岳、堀春菜）を出品している。
"The hero is exposed to the harsh pressure from the director, teammate, manager, but from the film festival in other countries" Why are you continuing till this miserable situation? Is not it good? "I was told.
確かにそうなんですけど、部活の説明からしないといけないのでなかなか伝えるのが難しかったです。 でも逆に言えば、どちらがいいというわけではなく、日本にはそういう特質の環境があるというのを知ってもらういい機会になりました。」    

Exquisite feeling of overlapping cinemas and stadiums

これまで映画を仕事にしてきた福島氏だが、頻繁に映画を観に行けるような特別な環境で育ってきたわけではない。 ただ、レンタルビデオが急速に普及し、映画の楽しみ方が広がった世代ではあった。
"So, rather, the exhilaration feeling when I can go to the cinema occasionally is completely different, industry people call the movie theater" theater "or" hut "and treat it as a somewhat special place. It seems that there is a sense that there is a place of fun different from usual.
あとはスタジアムにも映画館にも共通するのが、邪魔が入らないという良さですよね。家で画面を観ていたとしてもふとした瞬間についスマホに手が伸びてしまったりするじゃないですか。 でも映画館やスタジアムでは、その時間は身を委ねるしかないんですよね。途中で席を立ったりすることはできますが、スクリーンやピッチ上で起こっていること自体は自分でコントロールできないですし、結果も分からないわけです。 何でも思ったことができてしまう現代において、それは結構贅沢な時間と思います。」    

The "composite type" common to stadiums and movie theaters

そして最近は小さな街の映画館が少なくなり、その代わりにシネマコンプレックスが増えるという変化が起きている。 この実情はスタジアムのあり方に共通する部分があると福島氏は考えている。
"I truly think that we should also keep mini theaters etc. However, on the other hand, there are an increasing number of people who visit the beautiful cinecons with good access, although the work is also important, the environment is also important I feel it again.It is the same as saying that a roofed football stadium is good. "
シネマコンプレックスは郊外であればショッピングモールに併設されていることが多い。これはショッピングとの相乗効果を狙ったもので多機能複合型のスタジアム建設の発想と同じことを期待されているという考え方だ。 そうなると今後スタジアムを整備していく上で映画界からも参考にできる部分があるかもしれない。    

<Continue>


The Yokohama Football Film Festival 2018 will be held from February 11th (Sunday) to 12th (Monday, congratulation)!
Details ↓