The state of damage caused by heavy rains in northern Kyushu as seen and felt by an active F-leaguer, and his social position as an athlete Vol.2
Mr. Masahiro Daede of the F-Leager who participated in the volunteer of typhoon 3 restoration. A few days after actually returning from the volunteer in Kyushu, we actually met. And I heard about the chance to go to Kyushu this time and the situation of the afflicted area. Below, in order to communicate in words of the person himself / herself, it is described in an interview format.
Taisuke Segawa
|
2017/08/29
何がきっかけで現地に行かれたのですか？
In early July when the heavy rain in Kyushu northern area was reported in a daily news, a representative from the football apparel brand "amorPraia" got a message from them and taught the damage situation in the northern part of Kyushu.
Shyly, at this time, I was not very concerned about this natural disaster so I did not even know what kind of damage situation it was.
While I was talking about whether I could do something about the public's interest low on the phone at that time, there was a proposal to make charity T-shirts and donate sales.
Because I was playing for 2 years with the team called Vasaji Oita, there was attachment in Kyushu and Oita was a place I could say as my second hometown, so I agreed with that plan.
But at the same time, I felt something was wrong. I did not understand the damage situation, I did not know the hardships of people in the disaster area, I felt a little uncomfortable about sending only money, without confirming anything with my own eyes.
何かできることはないかと思いながら、被害状況や、現地では何が困っているのかを調べていると、ニュースの生中継で、朝倉市長が「困っているのは物資ではなく、ボランティア活動をする人手だ」という主旨のことをおっしゃっていました。そのニュースを見て、すぐに現地に行くことを決めました。
On the blog, I asked readers to participate in volunteer activities, but what kind of thought did you mention on blog?
Originally, I thought that it would be best to convey to the local situation by as many people as possible by sending out on my blog.
「売名行為」だと思う人もいるかもしれませんが、それよりも、伝えることのほうが大切だったので。いまの時代はＳＮＳに頼ることで、できることもあるなと常々感じていたので、ブログで記載することにしました。
How was it going to go?
I also went to volunteer in Asakura city, Fukuoka prefecture because of the convenience of time, but the spectacle on the way from the Asakura interchange on the expressway to the locality is that it is not so bad It was an impression that it was.
However, just walking a little from the place where we accepted volunteers, the circumstances changed completely. Due to the flooding of the river, the surrounding houses were collapsing or being covered with mud and was in such a terrible situation that I could not live.
おそらく、もっと奥に行けば、さらにひどい状況なのだろうなと思います。
In early July when the heavy rain in Kyushu northern area was reported in a daily news, a representative from the football apparel brand "amorPraia" got a message from them and taught the damage situation in the northern part of Kyushu.
Shyly, at this time, I was not very concerned about this natural disaster so I did not even know what kind of damage situation it was.
While I was talking about whether I could do something about the public's interest low on the phone at that time, there was a proposal to make charity T-shirts and donate sales.
Because I was playing for 2 years with the team called Vasaji Oita, there was attachment in Kyushu and Oita was a place I could say as my second hometown, so I agreed with that plan.
But at the same time, I felt something was wrong. I did not understand the damage situation, I did not know the hardships of people in the disaster area, I felt a little uncomfortable about sending only money, without confirming anything with my own eyes.
何かできることはないかと思いながら、被害状況や、現地では何が困っているのかを調べていると、ニュースの生中継で、朝倉市長が「困っているのは物資ではなく、ボランティア活動をする人手だ」という主旨のことをおっしゃっていました。そのニュースを見て、すぐに現地に行くことを決めました。
On the blog, I asked readers to participate in volunteer activities, but what kind of thought did you mention on blog?
Originally, I thought that it would be best to convey to the local situation by as many people as possible by sending out on my blog.
「売名行為」だと思う人もいるかもしれませんが、それよりも、伝えることのほうが大切だったので。いまの時代はＳＮＳに頼ることで、できることもあるなと常々感じていたので、ブログで記載することにしました。
How was it going to go?
I also went to volunteer in Asakura city, Fukuoka prefecture because of the convenience of time, but the spectacle on the way from the Asakura interchange on the expressway to the locality is that it is not so bad It was an impression that it was.
However, just walking a little from the place where we accepted volunteers, the circumstances changed completely. Due to the flooding of the river, the surrounding houses were collapsing or being covered with mud and was in such a terrible situation that I could not live.
おそらく、もっと奥に行けば、さらにひどい状況なのだろうなと思います。
