Joint development with NFL's strongest player Tom Brayday & Under Armor! Recovery-Sleepware "UA TB12 TM" Release Commemorative Event Vol. 1
Tom Brady, QB Tom Brady (New England Patriots, Quarterback), who is said to be the strongest in human history, has won the NFL Super Ball 5 times and won MVP four times, and the sleep co-developed with Under Armor Including the 24-hour, 365-day approach, the best athlete recovery that is interested in performance - Sleepwear "UA TB 12 ™" appeared at the release event held at Dome Co., Ltd.
Hidemi Sakuma
|
2017/07/03
Under armor exists under one promise to evolve unshakable athletes, which is sustained by passionate pursuit of passion, design.
Founder Kevin · Planckが世の中になかった体にフィットし、速乾性を持ち、そして体温に負けずに涼しく筋肉をサポートするようなアンダーウェアを発明したことから始まり、パフォ―マンスを上げ、ライバルに差を付け勝負に勝つことをサポートし続けている。 世界中に眠らない人はいなく、アスリートであっても、そうではなくても、人間は睡眠なしではいられない。
However, in modern society, we are lacking in sleep or high quality sleep, we are disgusted by sickness and exhaustion, benefit and being healthy becomes a global issue Sleeping is deeply involved in it.
With proper sleep, the following has been proved.
【高まるもの】 ・集中力・想像力・取り組む姿勢／態度・社交性・免疫力
【減少するもの】 ・気分の変化・物忘れ・怒り・衝動性・アルコールの摂取・煙草の摂取
While many top athletes mention that good long sleep improves performance, Tom Brady, who continues to say that sleep is the most important, and under armor over the course of two years The jointly developed athlete · Recovery - Sleepware "UA TB 12 ™". It was commercialized in early 2017 and has an explosive success in the United States.
- The country that the under armor of the United States for the first time expanded overseas becomes Japan. How is this Asia Tour?
Tom：北京、上海と来まして、今日の東京が最後となり今夜アメリカに帰るわけですが、こうして日本の皆さんに１番の締めくくりとして素晴らしい商品を紹介できるということはハイライトになるのではと思います。
――何年もアンダーアーマーと素晴らしいパートナーシップを組むことができた 秘訣は何でしょうか？
Tom：アンダーアーマーの文化と僕が抱いている信念とが凄く合致する点が大きいと思っています。アンダーアーマーは限界を超えていくということでアスリート達の背中を常に押してサポートしてくれますし、自分自身でも限界を超えていくという信念でやってきています。
- While Tom is 39 years old, what is the secret of a better physical condition than young players?
Tom：I think that the body is the most closely related in the success of life, which is what everyone imposes on their bodies, what they put in is what their bodies do In terms of being closely involved in what it feels, I think that I was able to do it well.
If there is no secret, how to nutrition, how to supply hydration, how to recover, what kind of exercise to do, how to organize things into yourself as your custom think.
- Can you tell me how important sleep is?
Tom：睡眠については一言では言えば遮断されないリカバリー器官な訳です。 私自身３人の子供の父親なのでなかなか充実した睡眠がとれないという時期を経て、睡眠というものに対する欲求も極めて重要であると認識をしていました。 睡眠に関する６つの大事な要点というのがあります。
① 寝る前の習慣を確立する。
Since customs are very important things in our lives, it is very important that the custom (routine) of what you are doing before you go to bed is established.
② 睡眠時間と就寝時間を一定にする。
I am getting up early, because I set my own bedtime at 21 o'clock in a very early time.
③ 寝る時の室温を２０．５度に保つ。
I like the quite cold state and 20.5 degrees is perfect for me.
④ 音を遮断する。
Recovery that is not blocked is extremely important, and there is almost no way to recover quietly during the day, so how dull and noisy during sleeping, and where you can sleep at a temperature matching your body is important to you is.
⑤ 空気の質が良いということ。
The room is full of good quality air.
⑥ そして、アスリート・リカバリ－スリープウェア「UA TB12 ™」です。
- How do you feel good even though you are 39 years old?
Tom：What do you think about being an active player despite being 39 years old and old? Although I am receiving quite a question, I believe that the custom of today and 39 years old is far better than I was when I was 25 years old.
The decision-making and customs are routines, and what decision-making is the choice of choice as a choice, but that is not only about sleeping but also about what to choose during the day and what to give priority to I think that it is the ultimate conclusion that becoming more attentive to you.
- Looking back on Tom and Under Armor 's joint development for two years, the path itself was wonderful. At the time of the first meeting, Tom set it up to do with this vision clearly. Please tell us about that vision again.
Tom：アンダーアーマーは、既にこの商品にあるバイオセラミックというテクノロジーを鋭い痛みがある箇所に対する物として展開していたが、僕は、常に日頃から痛みが出る前に何かできないかと思っていて、アスリートとして毎日最高の状態でいたいので故障をしないで更に最高の自分であることを実現したいという強い想いがありましたね。
- There are three important things that Tom can not remove as long as this is a wonderful product before it is completed.
① 外見がイケていてカッコ良くなければならない。
② 着心地といかに自分の身体にフィットするかという細部へのこだわり。最初にできたサ ンプルをトムに見せると、袖が長すぎるので気持ち良くないと言われたのを思い出します。
③ イノベーション、テクノロジーという物を搭載したきちんとした構造の物を創る。
着心地と見掛けが良く、機能性も優れているという３つを両立させるというのが１番難しかったが、見事にやり遂げました。 素晴らしい物ができて２０１６年の半ば頃から実際に着用していただいている。
Even if you do not tell Tom how wonderful it is, if you look back on Tom's success, I think that you will understand the utility and wonderfulness without speaking.
I think that Tom was able to co-develop such a wonderful two years because it showed what he can say without compromising with a high ideal, so I would like to thank again for this once again and that athletes around the world I think that I would like to deliver it to various people to advance to the world. Thank you very much.
Tom：I am sincerely delighted that you can introduce not only to my home country America but also to all of Japan in this way as well. Thank you very much.
It will be released on Tuesday, July 4, following Vol.2!
Athlete Recovery Sleepware "UA TB 12 ™"
http://www.domeshoppingzone.com/underarmour/feature/TB12/index.html
<Profile>
Tom Brady
Born from San Mateo, California, USA. Height 193 cm, weight 102 kg. It belongs to New England Patriots belonging to AFC eastern district of NFL. Position is quarterback (QB). Beginning with the second year from the Patriots, he settled in the starting QB and in the same year he won the first Super Bowl in team history.
Since then, the season has not been lost until the 2016 season, as QB, the 14th district championship which is the most number of league history, the 11th conference championship advance and the seventh conference championship. At the QB position, we achieved the 5th Super Bowl of the year and the 4th Super Bowl MVP. In addition, he won two NFL MVPs.
Coverage for coverage / Dome Co., Ltd.
Photo / Hidemi Sakuma
Founder Kevin · Planckが世の中になかった体にフィットし、速乾性を持ち、そして体温に負けずに涼しく筋肉をサポートするようなアンダーウェアを発明したことから始まり、パフォ―マンスを上げ、ライバルに差を付け勝負に勝つことをサポートし続けている。 世界中に眠らない人はいなく、アスリートであっても、そうではなくても、人間は睡眠なしではいられない。
However, in modern society, we are lacking in sleep or high quality sleep, we are disgusted by sickness and exhaustion, benefit and being healthy becomes a global issue Sleeping is deeply involved in it.
With proper sleep, the following has been proved.
【高まるもの】 ・集中力・想像力・取り組む姿勢／態度・社交性・免疫力
【減少するもの】 ・気分の変化・物忘れ・怒り・衝動性・アルコールの摂取・煙草の摂取
While many top athletes mention that good long sleep improves performance, Tom Brady, who continues to say that sleep is the most important, and under armor over the course of two years The jointly developed athlete · Recovery - Sleepware "UA TB 12 ™". It was commercialized in early 2017 and has an explosive success in the United States.
- The country that the under armor of the United States for the first time expanded overseas becomes Japan. How is this Asia Tour?
Tom：北京、上海と来まして、今日の東京が最後となり今夜アメリカに帰るわけですが、こうして日本の皆さんに１番の締めくくりとして素晴らしい商品を紹介できるということはハイライトになるのではと思います。
――何年もアンダーアーマーと素晴らしいパートナーシップを組むことができた 秘訣は何でしょうか？
Tom：アンダーアーマーの文化と僕が抱いている信念とが凄く合致する点が大きいと思っています。アンダーアーマーは限界を超えていくということでアスリート達の背中を常に押してサポートしてくれますし、自分自身でも限界を超えていくという信念でやってきています。
- While Tom is 39 years old, what is the secret of a better physical condition than young players?
Tom：I think that the body is the most closely related in the success of life, which is what everyone imposes on their bodies, what they put in is what their bodies do In terms of being closely involved in what it feels, I think that I was able to do it well.
If there is no secret, how to nutrition, how to supply hydration, how to recover, what kind of exercise to do, how to organize things into yourself as your custom think.
- Can you tell me how important sleep is?
Tom：睡眠については一言では言えば遮断されないリカバリー器官な訳です。 私自身３人の子供の父親なのでなかなか充実した睡眠がとれないという時期を経て、睡眠というものに対する欲求も極めて重要であると認識をしていました。 睡眠に関する６つの大事な要点というのがあります。
① 寝る前の習慣を確立する。
Since customs are very important things in our lives, it is very important that the custom (routine) of what you are doing before you go to bed is established.
② 睡眠時間と就寝時間を一定にする。
I am getting up early, because I set my own bedtime at 21 o'clock in a very early time.
③ 寝る時の室温を２０．５度に保つ。
I like the quite cold state and 20.5 degrees is perfect for me.
④ 音を遮断する。
Recovery that is not blocked is extremely important, and there is almost no way to recover quietly during the day, so how dull and noisy during sleeping, and where you can sleep at a temperature matching your body is important to you is.
⑤ 空気の質が良いということ。
The room is full of good quality air.
⑥ そして、アスリート・リカバリ－スリープウェア「UA TB12 ™」です。
- How do you feel good even though you are 39 years old?
Tom：What do you think about being an active player despite being 39 years old and old? Although I am receiving quite a question, I believe that the custom of today and 39 years old is far better than I was when I was 25 years old.
The decision-making and customs are routines, and what decision-making is the choice of choice as a choice, but that is not only about sleeping but also about what to choose during the day and what to give priority to I think that it is the ultimate conclusion that becoming more attentive to you.
- Looking back on Tom and Under Armor 's joint development for two years, the path itself was wonderful. At the time of the first meeting, Tom set it up to do with this vision clearly. Please tell us about that vision again.
Tom：アンダーアーマーは、既にこの商品にあるバイオセラミックというテクノロジーを鋭い痛みがある箇所に対する物として展開していたが、僕は、常に日頃から痛みが出る前に何かできないかと思っていて、アスリートとして毎日最高の状態でいたいので故障をしないで更に最高の自分であることを実現したいという強い想いがありましたね。
- There are three important things that Tom can not remove as long as this is a wonderful product before it is completed.
① 外見がイケていてカッコ良くなければならない。
② 着心地といかに自分の身体にフィットするかという細部へのこだわり。最初にできたサ ンプルをトムに見せると、袖が長すぎるので気持ち良くないと言われたのを思い出します。
③ イノベーション、テクノロジーという物を搭載したきちんとした構造の物を創る。
着心地と見掛けが良く、機能性も優れているという３つを両立させるというのが１番難しかったが、見事にやり遂げました。 素晴らしい物ができて２０１６年の半ば頃から実際に着用していただいている。
Even if you do not tell Tom how wonderful it is, if you look back on Tom's success, I think that you will understand the utility and wonderfulness without speaking.
I think that Tom was able to co-develop such a wonderful two years because it showed what he can say without compromising with a high ideal, so I would like to thank again for this once again and that athletes around the world I think that I would like to deliver it to various people to advance to the world. Thank you very much.
Tom：I am sincerely delighted that you can introduce not only to my home country America but also to all of Japan in this way as well. Thank you very much.
It will be released on Tuesday, July 4, following Vol.2!
Athlete Recovery Sleepware "UA TB 12 ™"
http://www.domeshoppingzone.com/underarmour/feature/TB12/index.html
<Profile>
Tom Brady
Born from San Mateo, California, USA. Height 193 cm, weight 102 kg. It belongs to New England Patriots belonging to AFC eastern district of NFL. Position is quarterback (QB). Beginning with the second year from the Patriots, he settled in the starting QB and in the same year he won the first Super Bowl in team history.
Since then, the season has not been lost until the 2016 season, as QB, the 14th district championship which is the most number of league history, the 11th conference championship advance and the seventh conference championship. At the QB position, we achieved the 5th Super Bowl of the year and the 4th Super Bowl MVP. In addition, he won two NFL MVPs.
Coverage for coverage / Dome Co., Ltd.
Photo / Hidemi Sakuma
