Black leather holds the 3rd Ryuji Harido × Paramehiko "I decided not to embroider on spikes until I entered the Japanese delegation"
It might be a very happy thing as a footballer that I can trust wearing one spike so much. Ryuji Harutoro 's feelings to Parameco is not exhausted.
Hiroshi Totsuka
|
2016/08/08
<Interview 1st is here>
<Interview 2nd is this place>
── What is your favorite place in Parameco?
A bedding door Is not it simplicity? Because I am simple, I do not get tired of it, I think that I have been loved forever. I like the feeling of not decorating. I do not like clothes too much.
── Do not you consider lightness much?
A bedding door I never wear light spikes, so the paramel's weight is natural to me. If you mention that light legged spikes will make your feet faster, is not it? I think that it does not change so much. It is material rather than weight.
──パラメヒコを愛しているわけですから、もちろん天然皮革がいい？
A bedding door 人工皮革がいいって言う選手もいますけど、僕は皮がいいですね。使っているうちに少しずつ皮が伸びてきて、ほどよく足に馴染むので。最初に履いた時はちょっとキツくて、水をかけてその日は履いて、しっかりと足に馴染ませる。使い終わったらシューズキーパーをちょっと大きめに入れる。それで、キュっと伸びるというか。天然皮革は履くと縮むので、シューズキーパーを中に入れておかないと次の日は固くなって小さくなっちゃうんです。履いたらしっかり磨いて、シューズキーパーを入れて伸ばして、っていう作業ですね。
It seems to brush yourself.
A bedding door メジャーリーガーのイチロー 選手が、「自分の商売道具は自分で磨く」って言っているじゃないですか。それはすごく共感できるところで。専任のホペイロがいるチームでプレーしてこな かったというのもあるんですけど、その日履いたものを自分でメンテナンスするのは、当たり前かなって。
── The players who do the spike care themselves are now a minority group?
A bedding door それはだって、カラースパイクを履いている選手は、何色の靴墨で磨けばいいねんって感じじゃないですか？（笑） パラメ（ヒコ）は黒の靴墨でいいですから。皮がちょっと剥げてきても、塗ればまたきれいになるし。それでまた、味が出るし。
── It is a nice leather good place to taste as much as you want.
A bedding door それはもう、間違いないですよね。磨くのが楽しいですよ。
─ ─ I hear that there are FWs that are carrying genre with spikes. I do not change it while I have a point, change it if I can not win a game.
A bedding door そこはあまり、求めてないですね。感覚的にそろそろ変えようかな、というぐらいかなあ。「このスパイクで点を取れないから変えよう」じゃなくて、むしろ僕は「取れてないなら取れるまでこれでやろう」と思います。
── Do you carefully save the spike that decided the memorial goal?
A bedding door いえ、まったく。チャリティーに出したりしますし。メモリアルなスパイクとしては、ガンバ大阪でプレーしていた2009年元旦の天皇杯決勝で使ったものが……。
──播戸選手が延長後半に決勝ゴールを決めて、ガンバを優勝へ導いた一戦ですね。
A bedding door あのスパイクは、ガンバから飾りたいと言われて。どこに飾ってあるのかは、いまはちょっと分からないですけど。自分で保管しているものは、実はないんです。あっ、ひとつあった！ 05年のシーズン途中に、カズさんがヴィッセル神戸から横浜FCへ移籍するときに、『スパイクをください』とお願いしてもらったものがあります。
──The embroidery of the spike which can be said that everyone is doing now. It seems that the bell tower did not enter until you realized something.
A bedding door 日本代表に入るまでは、そういうことはせんとこうと思ってました。2006年に初めて代表に呼ばれて、背番号の「11」を刺繍してもらいたいと、プーマにお願いをしました。 カズさんがヴィッセルでプレーしていたとき、確か２００５年やったかなあ。プロ20年目でスパイクに「20th」って入れてたんですよ。
─ ─ It's rare.
A bedding door 「あぁ、オレもそれ、やりたいな」と思いましたね。僕は今年がプロ19年目で、来年が20年目なんです。「来年もプレーできてたら入れてください」って、プーマにはお願いしてます。カズさんはヴィッセルだったので、チームカラーのクリムゾンレッドで入れてましたけどね（笑）。
─ ─ 20th anniversary specification Paramecoh, it is pleasure.
A bedding door 僕のサッカー人生は、パラメ とともに歩んできたものですから。新しいスパイクもいいと思うんですけど、僕より上の世代ってパラメに魅力を感じる人が多いじゃないですか。だから、プー マにはお願いをしているんです。もう一度大々的にプロモーションをして、どんどん売ってくださいって。パラメをまだ履いたことがない人、履いたことはある けどいまは履いていない人に、ぜひ履いてほしいんですよ。一度履いたら絶対に惚れると思うんで！ （了）
Cooperation of coverage: Omiya Ardilla
取材：戸塚 啓 写真：清水知良、(C)N.O.A
<I want to read it together>
Holding of black leather 1st Ryuji Harido × Parameco
Holding of black leather 2nd Ryuji Harido × paramedico "For me Paramehiko is like my wife"
Special interview Tomoyori Miura (Yokohama FC) Part 2 "Reason why King Kazu wears commercially available Parameco"
<Interview 2nd is this place>
── What is your favorite place in Parameco?
A bedding door Is not it simplicity? Because I am simple, I do not get tired of it, I think that I have been loved forever. I like the feeling of not decorating. I do not like clothes too much.
── Do not you consider lightness much?
A bedding door I never wear light spikes, so the paramel's weight is natural to me. If you mention that light legged spikes will make your feet faster, is not it? I think that it does not change so much. It is material rather than weight.
──パラメヒコを愛しているわけですから、もちろん天然皮革がいい？
A bedding door 人工皮革がいいって言う選手もいますけど、僕は皮がいいですね。使っているうちに少しずつ皮が伸びてきて、ほどよく足に馴染むので。最初に履いた時はちょっとキツくて、水をかけてその日は履いて、しっかりと足に馴染ませる。使い終わったらシューズキーパーをちょっと大きめに入れる。それで、キュっと伸びるというか。天然皮革は履くと縮むので、シューズキーパーを中に入れておかないと次の日は固くなって小さくなっちゃうんです。履いたらしっかり磨いて、シューズキーパーを入れて伸ばして、っていう作業ですね。
It seems to brush yourself.
A bedding door メジャーリーガーのイチロー 選手が、「自分の商売道具は自分で磨く」って言っているじゃないですか。それはすごく共感できるところで。専任のホペイロがいるチームでプレーしてこな かったというのもあるんですけど、その日履いたものを自分でメンテナンスするのは、当たり前かなって。
── The players who do the spike care themselves are now a minority group?
A bedding door それはだって、カラースパイクを履いている選手は、何色の靴墨で磨けばいいねんって感じじゃないですか？（笑） パラメ（ヒコ）は黒の靴墨でいいですから。皮がちょっと剥げてきても、塗ればまたきれいになるし。それでまた、味が出るし。
── It is a nice leather good place to taste as much as you want.
A bedding door それはもう、間違いないですよね。磨くのが楽しいですよ。
─ ─ I hear that there are FWs that are carrying genre with spikes. I do not change it while I have a point, change it if I can not win a game.
A bedding door そこはあまり、求めてないですね。感覚的にそろそろ変えようかな、というぐらいかなあ。「このスパイクで点を取れないから変えよう」じゃなくて、むしろ僕は「取れてないなら取れるまでこれでやろう」と思います。
── Do you carefully save the spike that decided the memorial goal?
A bedding door いえ、まったく。チャリティーに出したりしますし。メモリアルなスパイクとしては、ガンバ大阪でプレーしていた2009年元旦の天皇杯決勝で使ったものが……。
──播戸選手が延長後半に決勝ゴールを決めて、ガンバを優勝へ導いた一戦ですね。
A bedding door あのスパイクは、ガンバから飾りたいと言われて。どこに飾ってあるのかは、いまはちょっと分からないですけど。自分で保管しているものは、実はないんです。あっ、ひとつあった！ 05年のシーズン途中に、カズさんがヴィッセル神戸から横浜FCへ移籍するときに、『スパイクをください』とお願いしてもらったものがあります。
──The embroidery of the spike which can be said that everyone is doing now. It seems that the bell tower did not enter until you realized something.
A bedding door 日本代表に入るまでは、そういうことはせんとこうと思ってました。2006年に初めて代表に呼ばれて、背番号の「11」を刺繍してもらいたいと、プーマにお願いをしました。 カズさんがヴィッセルでプレーしていたとき、確か２００５年やったかなあ。プロ20年目でスパイクに「20th」って入れてたんですよ。
─ ─ It's rare.
A bedding door 「あぁ、オレもそれ、やりたいな」と思いましたね。僕は今年がプロ19年目で、来年が20年目なんです。「来年もプレーできてたら入れてください」って、プーマにはお願いしてます。カズさんはヴィッセルだったので、チームカラーのクリムゾンレッドで入れてましたけどね（笑）。
─ ─ 20th anniversary specification Paramecoh, it is pleasure.
A bedding door 僕のサッカー人生は、パラメ とともに歩んできたものですから。新しいスパイクもいいと思うんですけど、僕より上の世代ってパラメに魅力を感じる人が多いじゃないですか。だから、プー マにはお願いをしているんです。もう一度大々的にプロモーションをして、どんどん売ってくださいって。パラメをまだ履いたことがない人、履いたことはある けどいまは履いていない人に、ぜひ履いてほしいんですよ。一度履いたら絶対に惚れると思うんで！ （了）
Cooperation of coverage: Omiya Ardilla
取材：戸塚 啓 写真：清水知良、(C)N.O.A
<I want to read it together>
Holding of black leather 1st Ryuji Harido × Parameco
Holding of black leather 2nd Ryuji Harido × paramedico "For me Paramehiko is like my wife"
Special interview Tomoyori Miura (Yokohama FC) Part 2 "Reason why King Kazu wears commercially available Parameco"
